平政の
小牧教会だより 2014年
| ■ 2014年12月 また「在る」か「無い」かの話 |
|
「ＥＳＳＥ」＝「ある」＝「存在」＝Ａ 「ＥＮＳ」＝あるもの」＝「在るもの」＝Ｂ 「ＥＳＳＥＮＴＩＡ」＝「本質」＝Ｃ。 「ens」=「esse」+「essntia」に、Ｂ＝Ａ+Ｃになります。しかし、「ＥＳＳＥ」（Ａ）がないと、何もない。 CARTA DEL MES DE DICIEMBRE DEL PADRE HIRATA MASANOBU PARROCO DE KOMAKI Nuevamente el tema del "EXISTE" O "NO EXISTE" ESSE = A = EXISTE ENS = B = LO QUE EXISTE ESSENTIA = C = ESENCIA ENS = ESSE + ESSENTIA, B = A+C. Pero si (ESSE = A) no existe, nada existe. |
| ■ 2014年11月 「無」から |
|
「無」とは「在る」か「無いか」を
CARTA DEL MES DE NOVIEMBRE DEL PADRE PARROCO DE LA IGLESIA DE KOMAKI [NADA ・ EXISTE・ NO EXISTE] El mes pasado escribí sobre Fucan Fabián(1565-1621). El refutó las creencias del Sintoismo, Confucionismo y Budismo. Su mejor carta fué la explicación del Dios de la Creación. El Sintoismo, Confucionismo y el Budismo se orientan a la "NADA" es la interpretación de Fucan Fabián, esa "NADA" qué es. |
| ■ 2014年10月 御嶽山爆発 |
|
小牧教会のお御堂耐震工事の工程表が施工業者さんから渡されました。10月6日（月）から11月29日（土）までの予定で工事が進められます。 El dia sabado 27 de Setiembre hizo erupcion el Volcan Ontake. Siendo cerca de mediodia muchas personas desde lo alto del volcan contemplaban el paisaje, otros disfrutaban del almuerzo. Lamento mucho por lo sucedido con las personas involucradas y victimas de la erupcion. |
| ■ 2014年9月 平成26年8月豪雨 MES DE AGOSTO DEL 2014: LLUVIA TORRENCIAL |
|
El boletin metereologico del dia 30 de julio anunciaba que hasta el 22 de Agosto la condicion climatica del mes de Agosto es de lluvia torrencial. Con los desastres de derrumbe de Hiroshima el dia 20, el boletin metereologico sin anadir nada hizo el anuncio el dia 22. Ante este anuncio, hay objecion. |
| ■ 2014年8月 耐震工事 |
|
La comisión de la Iglesia de Komaki ha decidido la construcción específica sismoresistente. También he recibido la aprobación de las personas responsables de la parroquia. A partir de ahora pienso que comenzaremos con el cronograma de la construcción, también necesitaré la importante colaboración de todos, gracias. |
| ■ 2014年7月 号外 |
|
１９８１年に司祭叙階されたアンドレア有馬志朗君を祈念して 僕と同期の大阪大司教区司祭アンドレア有馬志朗神父（６１歳）が、２０１４年７月１５日、赤穂市民病院で敗血症のため帰天されました。入院した翌日の帰天だったそうです。 聖人のような性格の人で、周りを柔らかくしてくれる人でした。僕のがんの手術が終わって落ち着いたら司祭叙階２５年をお祝いしようと、ニュージーランドに皆で行きました。そのときの写真です。 ニュージーランドにて 有馬志朗神父（2006年8月撮影）
略歴は次の通りです。 ニュージーランドにて（2006年8月撮影） |
| ■ 2014年7月 農民と百姓 |
|
先の日曜日、6月29日は聖ペトロとパウロの祭日で、僕の霊名のペトロの日でした。皆さんの持ち寄りの昼食会のご馳走に感謝します。 僕が育った所は隠れキリシタンの集落のひとつの村で、4キロほど離れた所に、大正時代にロマネスクの教会を村人は造りました。僕はそこで洗礼を受けました。洗礼台帳番号は6502番です。親父は3441番、母は3700番です。 El domingo, 29 de junio fue el día de San Pedro y San Pablo, mi nombre espiritual es Pedro. Me gustaría agradecer a todos por la fiesta a la hora del almuerzo. El lugar donde crecí es uno de los pueblos de los "cristianos ocultos", a unos 4 kilómetros de distancia, en la era de Taisho, los pobladores construyeron una Iglesia románica. Fuí bautizado allí. Numero de registro de bautismo 6502. El de mi padre número 3441, el de mi madre número 3700. |
| ■ 2014年6月 「小牧だより」復活節の終わりの6月号 |
|
先月のテーマは「復活」でした。あまりその辺の事は考えていませんでした。今振り返ると5月号は復活を意識していて書き、音を選んだように思います。 さて、５月は復活節の暦の中で「初代教会」あるいは「原始教会」と言われる初期の「ユダヤ」教から独立していく「キリスト」教の姿を追憶して来ました。日曜日に読まれた聖書の第二朗読が重要でした。その頃に起きた問題は今も同じだと思います。 El tema del mes pasado fué Resurrección. En realidad casi no pienso por ese lado. Ahora recordando la edición del mes de mayo escribo con conciencia sobre la Resurrección, pensando elegir este parecer. |
| ■ 2014年5月 ご復活アレルヤ |
|
教皇フランシスコの説教（2014.4.27）から。 「第2ヴァチカン公会議を召集するにあたり、聖ヨハネ23世は細心の従順さをもって聖霊に公会議を導かせると共に、教会にとって聖霊に導かれた司牧者・指導者となりました。これがヨハネ23世の教会に対する偉大な奉仕でした。それゆえ、わたしはヨハネ23世を聖霊に従順な教皇と考えるのです。」 Al iniciar nuestra reunión del "Concilio Vaticano II, San Juan XXIII convirtió pastores, líderes, así como para llevar a una reunión pública en el Espíritu Santo para que la obediencia meticulosa, guiada por el Espíritu Santo para la Iglesia. |
| ■ 2014年4月 過去をふり返る事 Recordando el pasado |
|
El titulo fue redactado por Juan Pablo II en Hiroshima "llamado de Paz". Estoy mirando de nuevo la historia de la Iglesia de Komaki. "Komaki Kiyoukai dayori dai 1 gou"(folleto de guía de la liturgia de komaki numero 1 )en la parte posterior lo estoy imprimiendo. Por favor no dejen de leerlo. |
| ■ 2014年3月 日本２６聖人殉教者と切支丹の復活 |
|
26 Mártires de Japón y Resurgimiento de Cristianos En el calendario de la Iglesia, el día de ｢26 Mártires de Japón｣se celebra el 5 de febrero. El martirio fue en el año 1597. Entonces 265 años después, el 8 de junio de 1862 fueron canonizados por el Papa Pio IX. Ese año el sacerdote misionero francés Furet, en el asentamiento extranjero de Nagasaki comenzó el diseño de la arquitectura de la 「Iglesia Católica de Oura」. |
| ■ 2014年2月 聖書通読会 |
|
Leer a través de Sociedad Bíblica No nevó ni una vez y enero ya esta terminando. La temperatura promedio en 5.2 años es de (-0.1) a pesar de que es el mismo de siempre. |
| ■ 2014年1月 |
|
1月1日「神の母」の祝日と元旦 2014年・平成26年、おめでとうございます。今年もよろしくお願いします。 2013年のクリスマスイブのミサは8:00pmの一度だけでした。小牧教会のお御堂に入りきれない様子でした。そして驚いたのは外国籍の人々が多かった事です。前任地守山教会では想像も出来ない事でした。 Año Nuevo, día de fiesta y de la 「Madre de Dios」 Año 2014, Heisei año 26, Felicitaciones. Gracias una vez mas este año. |
表題はヨハネ・パウロ二世の広島での「平和アピール」の文言の一つです。小牧教会の歴史を顧ています。裏面に「小牧教会だより」第１号を印刷しています。是非お読みください。
教会の暦で「日本26聖人殉教者」の祝日を２月５日に祝う事になっています。殉教したのは1597年の事でした。それから265年後の1862年6月8日、教皇ピオ九世により列聖されました。
雪が一度も降らない一月が終わりそうです。平均気温5.2度、年平均差（－0.1）でいつもと同じなのに。